Do other couples establish boundaries for wife/gf and her boy? For instance, do you have a rule about when boy can have fun - must hubby be present or is it up to wife . . . or the boy?
In the zoo relationships I know about, they both have free access to the dogs. Sex can happen whenever both the dog and a person are willing, first come first serve.