The important part is dogs, specially young non cut ones, DO himp pillows, chairs, and soecially guests legs.
Regardless of what you do orivately, if he does it to your mother in law, you are not being caught red handed. Just push him out, mock scolding, and if he serms to be insistent put him out or in another room for "beeing bad"